Knitting a woolen jumper for the sheep I sheared

毛を刈った羊のために、その羊の羊毛でセーターを編む

Sligo, Ireland, April 2012

3 photographs of a sheep with documentary video

Traveling through the Irish countryside, you can see many sheep everywhere, but the wool industry is no longer active within the country. For this project, on a farm in Sligo, Ireland, a sheep was sheared, woven with the help of experts, knitted into a sweater, and finally put on the sheep that provided the wool. All the steps in the process to make the sweater were done using traditional skills and methods.

アイルランドの田舎を旅すれば、いたるところにたくさんの羊を見かけるが、羊毛産業はほとんどみかけることがない。このプロジェクトでは、アイルランドの 田舎スライゴーにある農場で、ある羊の毛を刈り、専門家の協力のもとその羊毛を紬ぎ、セーターを編み、それを最後に羊毛の提供者である羊に着せたのである。セー ターを作る全ての行程は、昔ながらの伝統的な手作業で行われた。

Contact detail :

Shiro MASUYAMA

Flax Art Studios
Havelock House, Ormeau Road
Belfast, BT7 1EB, Northern Ireland, UK

shiromasuyama@me.com

© 2020 Shiro MASUYAMA

All Rights Reserved

Artist 北アイルランド