Measuring the height of Napoleon's Nose

ナポレオンの鼻の高さを測る

Cave Hill, Belfast, Northern Ireland, November 2010

6min Video documentary with Fishing rod, Thread, Weight

Cave Hill is a landmark in Belfast that is known locally as 'Napoleon's Nose'* because its outline from the ground as you look up at the hill gives the impression of person's face lying down. While living in north Belfast I was intrigued to make a site specific project based on this land face but first I needed to figure out the dimensions that I would be working with. I invited two friends to assist me in measuring the distance from the tip of the nose to  the upper lip with a fishing rod. 

* : Napoleon's Nose is said to have inspired the famous novel Gulliver's Travels.

 

ベルファストにあるケイブヒルは、仰向けで寝る人の顔に見えるその輪郭から、地元のランドマーク的存在として「ナポレオンの鼻」*とよばれている。 ベルファストで生活する間、この大地の顔のためにサイトスペシフィック・プロジェクトを考案した。プロジェクト遂行には寸法を測る必要があったため、二人の友人の協力のもとケイブヒルを登り、鼻のてっぺんから付け根にかけて釣り竿をキャスティングして、いわゆる「ナポレオンの鼻」の高さの寸法を測ったのである。

​* : ナポレオンの鼻にガリバー旅行記の作者がインスピレーションを受けたとされる

Contact detail :

Shiro MASUYAMA

Flax Art Studios
Havelock House, Ormeau Road
Belfast, BT7 1EB, Northern Ireland, UK

shiromasuyama@me.com

© 2020 Shiro MASUYAMA

All Rights Reserved

Artist 北アイルランド