Malay House

Indonesian House

MalyHouse-IndonesianHouse3.jpg

Lostgens’ Contemporary Art Space, Kuala Lumpur, Malaysia, March 2018

Ruang MES56, Yogyakarta, Indonesia, February 2018

Cockroach trap and Cockroaches trapped

Whilst on residencies in both Indonesia and Malaysia, I kept encountering cockroaches in my accommodation, but could not find adequate traps in local shops in either country. I imported a cockroach trap from Japan, which came in the shape of a house. This trap worked by enticing cockroaches into the house using smell, at which point they became stuck. Modifying the Japanese traps, I began to make a series of paper houses to capture cockroaches, in the traditional style design of each country, whilst on each of my subsequent residencies.

 

マレーシアとインドネシアのレジデンスではしょっちゅうゴキブリに遭遇した。それでも、両国ともお店では良いゴキブリ取りが売られていないのである。それでゴキブリホイホイを日本から輸入した。家の形をしたゴキブリホイホイの、ゴキブリの好きな匂いがしてくっつく床の部分をそのまま利用して、それぞれの国の伝統的なデザインの家を作った。それらをレジデンス中、ゴキブリを捉えるために自分の部屋に仕掛けたのである。