I found myself at Schiphol airport in Holland at final security check before boarding a plane when I became interested in a small gap between the top of a glass wall and the ceiling; a design feature that visually and physically determines the space beyond as forbidden, unless undergoing a rigorous systematic inspection.  Thinking about the aspects of border control, I returned to the security checkpoint and repeated the childlike gesture of aiming an ordinary rubber band with my fingers firing it at the gap between the glass and the ceiling. Without attracting the attention of the border guards, the bands that landed on the other side testified to a quiet transgression; a breaking of the border.

 

飛行機乗り換えに普段からよくアムステルダムのスキポールを利用しているが、スキポールでは目的地へ飛ぶ前に最終セキュリティチェックが要求される。搭乗前の待ち時間中、ふとセキュリティエリアの待合室のガラス壁と天井の間にわずかな隙間、セキュリティホールがあることを発見したのである。911以降全世界的にテロリズムの驚異に備える厳戒体制の国際空港で、セキュリティエリア内に外から一つの輪ゴムを飛ばして入れることに成功したのだ。