Sligo, Ireland, March 2012

Straw, Chicken wire

When I first visited the countryside surrounding the farm in Ireland, I was impressed by the beautiful landscape, and found the bales of straw situated in the fields resemble dynamic land art. I was curious about how these bales were made as they were all exactly the same shape and size. I later discovered a machine had made them. I set out to make by hand a series of bales in shapes that people had never seen before.

アイルランドで農場で囲まれた田舎を訪れた時、美しい景色に感動し、平原に置かれた藁の塊をダイナミックなランドアートのようだなと思った。全ての藁の塊が、皆同じ形と大きさをしていたので、それらがどのように作られているのか興味を持ったが、後にそれらが機械で作られていることを知った。それならばとあえて手作業によって藁の塊をつくることで、人々が今まで見たことのない形をつくることに成功したのである。