top of page



The Guesthouse, Cork, Ireland, February 2013


My Artist Residency at The Guesthouse is my 14th residency in my art career. When I participate in artist residencies I feel pressure to get proper outcomes during my stay. The co-directors, Mick and Irene’s house is located near The Guesthouse. Though there is some distance between The Guesthouse and their house, they can see The Guesthouse from their window. Sometimes I feel like they are watching whether I am working or not.  As I have my own pace to work I made the sign to let them know my situation. When I worked for art, I put the sign “ART ON” in my window. By turning “ON” upside down I put “NO ART” in my window, when I was sick of art.
As I wanted to donate this site-specific work to The Guesthouse as well as to the next resident artists, I made the sign with an alternative use. As The Guesthouse only opens to the public at specific times the sign also works on the entrance window to show whether events are on or not.


今回のコークのゲストハウスでの滞在は自身のキャリアで14回目のアーティスト・イン・レジデンスだ。レジデンスに滞在すると、何かいい結果を出さなければと毎回プレッシャーを感じる。共同ディレクターのミックとアイリーンの家は、ゲストハウスの近くにある。ゲストハウスと彼らの家は少し離れているものの、彼らの家の窓からゲストハウスが見える距離にある。時々ちゃんと制作しているのかどうか見られているような気分になる。自分には自分の制作ペースがあるので、彼らに自分の状況を伝える看板を作った。「アート」の制作作業をしている時には、窓に「ART ON」の看板を付け、「アート」にうんざりな時は、「ON」を逆さまにして、窓に「NO ART」の看板を付けた。 


bottom of page