When I participated in a group exhibition in Japan in 2008, I shared my accommodationwith several other artists, when I woke in the morning; I found I wassleeping alone in the room. The other artists had left, as theycouldn't cope with my terrible snoring. Even though there were a limited number of rooms, I became the only artist who was allowed to have a private room, unfairly. At this time, many artist shared accommodation forthe exhibition in 53 Art Museum and developed relationships through cultural exchange and was a veryimportant concept of the exhibition. I have since struggled to remove the obstacle to making better relationships by dealing with my problem snoring.

 

2008年に日本の広島で展覧会に参加した際、何人かのアーティストとシェアする寝室を与えられた。しかし、朝起きてみると居室で寝ているのは自分1人だけであった。自分のいびきのヒドさに他のアーティストたちは絶えられず、夜間に部屋から抜け出していたのである。限られた居室数にもかかわらず、自分だけが部屋を1人で使う特権を得ていたのだ。今回大勢のアーティストが53美術館での展覧会のために合宿生活をし、交流をはぐくむことが展覧会の1つの重要なコンセプトとしてあげられているようであるが、その関係構築の障害となる自分のいびきをなんとかしようと試みた苦肉の策が今回の作品である。